MAKNA SABDA NABI ﷺ :”SELAMA BERADA PADA TEMPAT SHALATNYA”

Makna Sabda Nabi ﷺ :

(مادام في مصلاه)

{ ‘Selama berada pada tempat shalatnya’ }

Oleh Fadhìlatus Syaikh Al ‘Allàmah Muhammad bin Shalih Al ‘Utsaimin – رحمه الله و غفر له

Pertanyaan: ‘Telah warid/disebutkan dalam hadits :

«أن الملائكة تستغفر للمصلي ما دام في مصلاه»

“Sesungguhnya para malaikat akan memintakan ampunan terhadap orang yang shalat selama dia masih ditempat shalatnya”

Apakah yang dimaksud tempat shalat disini adalah;

Tempat (posisi dimana dia) shalat ataukah diMasjid (tempat dia shalat) secara umum ?

Jawab:

“Telah tetap dari As Shahihain (Shahih Bukhari dan Shahih Muslim) bahwasanya Rasulullah ﷺ bersabda :

«أن الرجل إذا توضأ في بيته وأسبغ الوضوء وخرج من بيته إلى المسجد لا يخرجه إلا الصلاة،لم يخط خطوة إلا رفع الله له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة، فإذا دخل المسجد وصلى فإن الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، تقول: اللهم صل عليه، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه»

“Bahwa seseorang jika berwudhu di rumahnya dan menyempurnakan wudhu’nya kemudian keluar dari rumahnya menuju masjid, tidaklah dia keluar dari rumahnya kecuali untuk shalat, niscaya tidaklah satu langkahnya kecuali Allah angkat satu derajat baginya, dan menghapus satu dosanya, dan jika dia masuk masjid kemudian shalat maka sesungguhnya para malaikat bershalawat kepadanya selama dia masih tetap ditempat shalatnya, Malaikat berdoa : ‘Yaa Allah berilah keselamatan atasnya, Yaa Allah ampunilah dia, Yaa Allah rahmatilah dia.”

Tempat shalat, apakah maknanya; selama dalam shalatnya ataukah maknanya selama dia berada pada tempat shalatnya.

Maknanya adalah dia telah selesai dari shalatnya dan duduk (berdzikir ditempatnya), ataukah selama dia berada dalam masjid yang maknanya lebih umum dari makna tempat shalatnya ? Maka semua makna ini memiliki kemungkinan, dan saya mengharap kepada Allah bahwa yang dimaksud disini adalah selama berada dalam masjid, dan keutamaan Allah itu luas.

 

Sumber: Liqò Al Bàb Al Maftùh 225

=====================

معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم (مادام في مصلاه)

لفضيلـة الشيـخ العـلامـة/ مُـحـمـد بـن صـالـح العُـثيميـن – رحـمـهُ الـلـه وغـفـر لـه –

السؤال:
ورد في الحديث «أن الملائكة تستغفر للمصلي ما دام في مصلاه» هل مقصود المصلى: مكان الصلاة، أو المسجد عموماً؟

الجواب:
ثبت في الصحيحين  «أن الرجل إذا توضأ في بيته وأسبغ الوضوء وخرج من بيته إلى المسجد لا يخرجه إلا الصلاة،لم يخط خطوة إلا رفع الله له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة، فإذا دخل المسجد وصلى فإن الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، تقول: اللهم صل عليه، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه»

مصلاه هل المعنى: ما دام في صلاته، أو المعنى: ما دام في مكان صلاته;
بمعنى: أنه انتهى من الصلاة وجلس. أو المعنى: ما دام في المسجد الذي هو أعم من مكان صلاته؟ كل هذا محتمل، ونرجو الله سبحانه وتعالى أن يكون الأخير; أي: ما دام في المسجد. وفضل الله واسع.

المصدر : لقاء الباب المفتوح [225]

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.